1 00:00:17,642 --> 00:00:19,769 Oficiul șerifului județean. 2 00:00:33,199 --> 00:00:34,927 Părinții tăi sunt acasă? 3 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 Am primit un apel despre o posibilă tulburare. 4 00:00:39,622 --> 00:00:41,416 La naiba, avem un cadavru. 5 00:00:42,625 --> 00:00:43,936 Ce sa întâmplat aici? 6 00:00:43,960 --> 00:00:45,462 Te simți bine? 7 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 Aici, ia loc aici. 8 00:00:51,760 --> 00:00:53,904 Hei, am puls. Trebuie să rulați salvarea. 9 00:00:57,557 --> 00:00:59,243 Mai este cineva în casă? 10 00:00:59,267 --> 00:01:01,203 Mai este cineva aici? 11 00:01:01,227 --> 00:01:03,313 Mă duc sus. Sunați pentru backup. 12 00:01:05,023 --> 00:01:06,483 869 pentru expediere. 13 00:01:07,525 --> 00:01:09,861 Am nevoie de o ambulanță până la 1428 Elm Street. 14 00:01:10,904 --> 00:01:13,114 Cod posibil 8. 15 00:02:27,856 --> 00:02:30,650 Sunt aici! 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,262 869 pentru expediere. focuri trase. 17 00:02:41,286 --> 00:02:43,204 Stai chiar aici. 18 00:03:16,154 --> 00:03:17,965 Nu e frumos? 19 00:03:17,989 --> 00:03:20,509 Sigur, dacă vă plac clișeele. 20 00:03:20,533 --> 00:03:25,014 Știi, Nina, aceasta este ultima ta șansă. A fi adoptat la 17 ani nu este tipic. 21 00:03:25,038 --> 00:03:29,351 Și după ce s-a întâmplat data trecută, nu-ți poți permite să dai peste cap asta din nou. 22 00:03:29,375 --> 00:03:31,395 Doamne, nu a fost vina mea. 23 00:03:31,419 --> 00:03:33,272 Nina, vorbesc serios. 24 00:03:33,296 --> 00:03:36,925 Înțeleg. Voi avea cel mai bun comportament al meu. 25 00:03:40,053 --> 00:03:41,780 Brandon, haide! Trebuie să fac pipi. 26 00:03:41,804 --> 00:03:43,032 Doar un minut. 27 00:03:43,056 --> 00:03:44,807 Nu am un minut. 28 00:03:46,267 --> 00:03:49,246 Mamă, Brandon face asta lucru din nou în baie. 29 00:03:49,270 --> 00:03:51,689 Taci! Tocmai mă pregăteam. 30 00:03:52,398 --> 00:03:53,942 Ce a murit aici? 31 00:03:54,692 --> 00:03:56,170 Este doar apa de colonie. 32 00:03:56,194 --> 00:03:58,404 Miroase ca o plantă chimică a explodat. 33 00:04:05,620 --> 00:04:07,038 Hrăniți o armată? 34 00:04:07,497 --> 00:04:09,141 Doar că nu știu ce o să-i placă. 35 00:04:09,165 --> 00:04:10,809 Sarah, e o adolescentă. 36 00:04:10,833 --> 00:04:12,460 Orice vei face va fi bine. 37 00:04:12,627 --> 00:04:14,545 Chiar te gândești prea mult la asta. 38 00:04:15,088 --> 00:04:17,483 Vreau doar să fac o prima impresie buna. 39 00:04:17,507 --> 00:04:20,301 Veți! Ești foarte impresionant. 40 00:04:20,760 --> 00:04:22,321 Calma. 41 00:04:22,345 --> 00:04:24,681 Copii! Mic dejun! 42 00:04:26,182 --> 00:04:27,976 Oh, iată-l. 43 00:04:29,644 --> 00:04:31,330 Vafe! Nu te superi dacă o fac. 44 00:04:31,354 --> 00:04:32,998 Uh-uh. Mai întâi farfuria. 45 00:04:33,022 --> 00:04:34,416 Haide. 46 00:04:36,442 --> 00:04:38,361 Ce? 47 00:04:38,778 --> 00:04:40,714 Ce este acel miros? 48 00:04:40,738 --> 00:04:43,074 Doar niște apă de colonie. Asta e tot. 49 00:04:43,574 --> 00:04:46,160 Ai nevoie doar de un spritz. 50 00:04:53,501 --> 00:04:55,837 Alice, ești treaz? 51 00:04:56,504 --> 00:04:58,131 sunt acum. 52 00:04:58,548 --> 00:05:00,609 Îți amintești ce am spus despre bătaie? 53 00:05:00,633 --> 00:05:02,611 Îmi pare rău. Mama mi-a spus să te trezesc. 54 00:05:02,635 --> 00:05:04,470 Ea nu este mama mea. 55 00:05:04,637 --> 00:05:06,597 Nici ea nu este mama ta. 56 00:05:10,476 --> 00:05:12,287 Îmi pare rău. 57 00:05:12,311 --> 00:05:13,998 Am avut doar un vis urât. 58 00:05:14,022 --> 00:05:15,940 Nu am vrut să te răstesc. 59 00:05:16,482 --> 00:05:17,734 E în regulă. 60 00:05:18,901 --> 00:05:22,363 Hei, suntem încă surori, bine? 61 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 Nu contează ce. 62 00:05:24,615 --> 00:05:28,119 Acum salvează-mă niște slănină înainte ca Brandon să mănânce totul. 63 00:05:42,050 --> 00:05:44,153 Care este marea ocazie? 64 00:05:44,177 --> 00:05:45,571 Nu-ţi aminteşti? 65 00:05:45,595 --> 00:05:47,889 Am trecut deja peste asta. 66 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 Asta e azi? 67 00:05:50,141 --> 00:05:52,268 Ţi-am spus. Au trebuit să mute data în sus. 68 00:05:52,685 --> 00:05:53,704 La naiba! 69 00:05:53,728 --> 00:05:54,854 mama! 70 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 Ooh, hei, lasă-mă să te ajut cu asta. 71 00:05:57,899 --> 00:05:59,793 Oh, ce fierbinte! 72 00:06:01,152 --> 00:06:02,254 Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles. 73 00:06:02,278 --> 00:06:04,739 Poate cineva să ia ușa, vă rog? 74 00:06:08,826 --> 00:06:10,870 Bună ziua. 75 00:06:12,663 --> 00:06:15,500 Sarah, noua ta fiică e aici. 76 00:06:16,626 --> 00:06:18,586 Un început excelent. 77 00:06:19,087 --> 00:06:21,631 Știu, știu. „Cel mai bun comportament”. 78 00:06:24,759 --> 00:06:29,097 Îmi cer scuze pentru Alice. Ea nu este o persoană matinală. 79 00:06:29,138 --> 00:06:33,810 Tu trebuie să fii Nina. Mă bucur să te cunosc, intră! 80 00:06:34,602 --> 00:06:36,938 Ai o casă frumoasă. 81 00:06:37,313 --> 00:06:37,563 Multumesc. 82 00:06:37,897 --> 00:06:40,457 SARAH: Mulțumesc. CURTIS: Da, este în familia mea de ani de zile. 83 00:06:40,733 --> 00:06:42,503 Am crescut în această casă. 84 00:06:42,527 --> 00:06:43,736 Wow. 85 00:06:46,447 --> 00:06:47,466 Wow. 86 00:06:47,490 --> 00:06:49,384 Poate că am trecut puțin peste bord cu micul dejun, 87 00:06:49,408 --> 00:06:51,536 dar nu eram siguri ce ți-ar plăcea. 88 00:06:52,203 --> 00:06:54,664 Bună, sunt Zoe. Acesta este fratele meu Brandon. 89 00:06:55,289 --> 00:06:56,391 Hei. 90 00:06:56,415 --> 00:06:58,685 E timid în preajma fetelor, mai ales fete frumoase. 91 00:06:58,709 --> 00:07:00,395 Nu sunt, Zoe. Taci. 92 00:07:00,419 --> 00:07:01,420 Brandon! 93 00:07:02,630 --> 00:07:05,133 Fă-te ca acasă. Suntem cu toții încântat să te am aici. 94 00:07:08,636 --> 00:07:11,139 Ești sigur de asta? 95 00:07:23,693 --> 00:07:25,838 Te superi dacă mă alătur ție? 96 00:07:25,862 --> 00:07:28,132 Este casa ta. 97 00:07:28,156 --> 00:07:30,592 Ce te deranjează, puștiule? 98 00:07:30,616 --> 00:07:33,619 De ce trebuie să mă deranjeze ceva? 99 00:07:35,621 --> 00:07:37,915 Este vorba despre Nina? 100 00:07:39,041 --> 00:07:42,503 Am studii superioare, aplicații la facultate, 101 00:07:43,129 --> 00:07:45,149 viitorul meu la care să mă gândesc. 102 00:07:45,173 --> 00:07:47,717 Nu am timp pentru noi surori. 103 00:07:49,010 --> 00:07:51,262 Înțeleg. 104 00:07:51,304 --> 00:07:55,242 Viața este deja complicată fără adăugând oameni noi la amestec. 105 00:07:55,266 --> 00:07:58,245 Dar ai putea măcar să te prezinți? 106 00:07:58,269 --> 00:08:01,189 Dacă nu pentru tine, pentru ea. 107 00:08:02,190 --> 00:08:03,482 Amenda. 108 00:08:03,608 --> 00:08:04,877 Multumesc. 109 00:08:10,656 --> 00:08:12,968 Ce te deranjează, Curtis? 110 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 De ce trebuie să mă deranjeze ceva? 111 00:08:19,457 --> 00:08:23,044 Știi, indiferent ce crezi, mama ta si cu mine... 112 00:08:24,629 --> 00:08:28,216 Îmi pare rău, Sarah și cu mine te iubesc ca pe o fiică. 113 00:08:31,636 --> 00:08:33,780 Este adevărul. 114 00:08:33,804 --> 00:08:36,015 Vino înapoi când ești gata. 115 00:08:48,611 --> 00:08:51,548 Jur că o hrănim. 116 00:08:51,572 --> 00:08:54,742 Mă bucur că cineva apreciază gătitul meu. 117 00:08:56,202 --> 00:08:58,514 Mai fac asta în orașele mici? 118 00:08:58,538 --> 00:09:01,600 Da, chiar am văzut poza acestui tip destul de mult. 119 00:09:01,624 --> 00:09:04,686 Deci, ești ca un fotograf sau ceva? 120 00:09:04,710 --> 00:09:06,563 Aşa ceva. 121 00:09:06,587 --> 00:09:08,589 Mă ajută să-mi amintesc toate locurile în care am fost. 122 00:09:08,756 --> 00:09:10,424 Toți oamenii pe care i-am întâlnit. 123 00:09:10,758 --> 00:09:12,069 Zâmbește, Brandon! 124 00:09:12,093 --> 00:09:13,678 Nu vreau să zâmbesc. 125 00:09:14,971 --> 00:09:16,573 Am primit un telefon de la serviciu. 126 00:09:16,597 --> 00:09:19,517 E ceva contabilitate eroare. Trebuie să intru. 127 00:09:19,600 --> 00:09:21,495 Astăzi din toate zilele? 128 00:09:21,519 --> 00:09:23,604 Știu. Dar este o urgență. 129 00:09:23,688 --> 00:09:25,481 Să revin cât de curând pot. 130 00:09:25,564 --> 00:09:27,149 te iubesc. 131 00:09:28,609 --> 00:09:30,945 Mai bine plec și eu. 132 00:09:31,821 --> 00:09:33,548 A fost o plăcere să vă cunosc. 133 00:09:33,572 --> 00:09:35,008 Ai o casă minunată. - Mulțumesc! 134 00:09:35,032 --> 00:09:36,551 Și copii drăguți. 135 00:09:36,575 --> 00:09:39,453 Știu că Nina se va potrivi bine intră. Nu-i așa, Nina? 136 00:09:39,620 --> 00:09:41,014 Absolut. 137 00:09:41,038 --> 00:09:43,600 Mare. Mă voi întoarce să verific ea peste câteva zile. 138 00:09:43,624 --> 00:09:44,560 Bine, ai grijă. 139 00:09:44,584 --> 00:09:45,584 Multumesc. 140 00:09:58,639 --> 00:10:00,659 Simțiți-vă liber să luați orice doriți. 141 00:10:00,683 --> 00:10:03,853 Nu voi lua nimic din asta cu mine când plec. 142 00:10:04,312 --> 00:10:05,831 Unde te duci? 143 00:10:05,855 --> 00:10:07,791 Termin devreme liceul. 144 00:10:07,815 --> 00:10:10,192 Nu voi mai fi aici mult timp. 145 00:10:10,318 --> 00:10:11,878 De ce ai pleca? 146 00:10:11,902 --> 00:10:13,672 Acest loc este perfect. 147 00:10:13,696 --> 00:10:16,532 Și le-ai împachetat în jurul degetului tău mic. 148 00:10:17,241 --> 00:10:19,261 Pariez că ți-ar da orice. 149 00:10:19,285 --> 00:10:21,596 Nu este așa. 150 00:10:21,620 --> 00:10:24,498 Sigur că nu este. 151 00:10:25,708 --> 00:10:30,004 Hmm. Ăsta nu mă face să-mi doresc să mă bat. 152 00:10:58,115 --> 00:11:00,093 Hei. 153 00:11:00,117 --> 00:11:02,179 Uh, ce asculți? 154 00:11:02,203 --> 00:11:05,247 Vrei să auzi? 155 00:11:10,628 --> 00:11:14,298 Imi place. 156 00:11:16,425 --> 00:11:18,737 Totul pe placul tău? 157 00:11:18,761 --> 00:11:21,180 Este perfect. 158 00:11:21,764 --> 00:11:25,243 Hai, Zoe, e timpul să te culci. Avem școală luminoasă și devreme. 159 00:11:25,267 --> 00:11:27,954 Te poți agăța de ea. - Serios? 160 00:11:27,978 --> 00:11:30,773 Da, le-am mai auzit pe toate. 161 00:11:47,081 --> 00:11:48,767 Vrei să parchez și să intru cu tine? 162 00:11:48,791 --> 00:11:51,085 Nu, sunt bine. Acesta nu este primul meu rodeo. 163 00:11:55,297 --> 00:11:56,441 Îmi pare rău. 164 00:11:56,465 --> 00:11:58,610 Alice, poți să te asiguri că ea ajunge la birou? 165 00:11:58,634 --> 00:12:01,220 Este în față, Sarah. Cam greu de ratat. 166 00:12:02,013 --> 00:12:03,407 Stai. 167 00:12:03,431 --> 00:12:05,975 Bine fetelor, ne vedem după scoala. Să aveţi o zi bună! 168 00:12:13,149 --> 00:12:15,043 Deci de cât timp mergi aici? 169 00:12:15,067 --> 00:12:17,403 Trei ani. De atunci Am locuit cu familia Turner. 170 00:12:18,362 --> 00:12:20,698 Și unde erai înainte de asta? 171 00:12:21,365 --> 00:12:23,534 Ah, subiect sensibil. 172 00:12:24,160 --> 00:12:26,346 Vreau să mă gândesc doar la viitor. 173 00:12:26,370 --> 00:12:31,000 Viața mea înainte aici, nu vreau să mă întorc acolo. Înţelegi? 174 00:12:31,208 --> 00:12:35,171 Da, înțeleg asta. 175 00:12:35,546 --> 00:12:39,151 Hei! Ce naiba să faci crezi ca faci? 176 00:12:39,175 --> 00:12:41,987 Doar ne jucăm la tag. E rea la asta. 177 00:12:42,011 --> 00:12:43,530 La naiba tocmai ai spus? 178 00:12:43,554 --> 00:12:46,056 Liniștiți-vă. Ea doar o elevă de gimnaziu. 179 00:12:48,684 --> 00:12:50,871 Cum e la gimnaziu? 180 00:12:50,895 --> 00:12:53,081 Asta este Anessa. A fost reținută cu un an. 181 00:12:53,105 --> 00:12:55,900 Ți-a mai făcut asta înainte? 182 00:12:56,317 --> 00:12:59,921 Și tu? Ai lăsat să se întâmple? - Cum este vina mea? 183 00:12:59,945 --> 00:13:04,050 Uite Zoe, dacă nimeni nu se va ridica pentru tine, trebuie să te ridici pentru tine. 184 00:13:04,074 --> 00:13:06,803 Nu lăsa acest pod troll te împinge în jur. 185 00:13:06,827 --> 00:13:10,432 Data viitoare când va pune degetul pe tine, tu lovi cu piciorul cât poți de tare în genunchi. 186 00:13:10,456 --> 00:13:13,268 Și lasă toată școala să o privească căzând. 187 00:13:13,292 --> 00:13:16,146 Și asta... e ultima dată ea se va lua vreodată cu tine. 188 00:13:16,170 --> 00:13:19,107 Bine, e suficient. O am de aici. 189 00:13:19,131 --> 00:13:21,675 Corect, pentru că ești făcând o treabă atât de grozavă. 190 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 Haide, Zoe. 191 00:13:26,514 --> 00:13:28,241 Nu o asculta. 192 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 Dacă ripostezi, va fi doar face mai rău. 193 00:13:31,060 --> 00:13:33,938 Și nu vrei să fii luat de la mama și tata, nu-i așa? - Nu 194 00:13:34,438 --> 00:13:37,775 Bine. Atunci ține-ți capul jos și stai departe de necazuri. 195 00:13:42,112 --> 00:13:43,322 domnule Turner? 196 00:13:43,364 --> 00:13:44,633 Ce e, Brittany? 197 00:13:44,657 --> 00:13:46,659 Hei. Hm... 198 00:13:46,742 --> 00:13:48,702 Soția ta a sunat. 199 00:13:48,827 --> 00:13:50,621 Bine, mulțumesc. 200 00:13:54,917 --> 00:13:56,603 Hei, ce se întâmplă? 201 00:13:56,627 --> 00:13:58,707 Mă întrebam doar ce planurile tale sunt pentru cină. 202 00:13:59,088 --> 00:14:01,483 Este prima zi de școală a Ninei, așa că... 203 00:14:01,507 --> 00:14:03,443 Am crezut că putem ieșiți împreună. Ca familie. 204 00:14:03,467 --> 00:14:06,655 Nu știu, Sarah. Cam de afaceri cu o urgență aici. 205 00:14:06,679 --> 00:14:10,391 Curtis, este întotdeauna o urgență. Nu pot îți iei doar o zi liberă? 206 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Iubitule, trebuie să plec.-Curtis, stai... 207 00:14:20,359 --> 00:14:21,628 Mulțumesc doamnă Allen. 208 00:14:21,652 --> 00:14:23,612 Hopa, rău. 209 00:14:24,154 --> 00:14:25,715 Prima zi? 210 00:14:25,739 --> 00:14:28,033 Da, chiar am întârziat la prânz. 211 00:14:28,200 --> 00:14:30,679 Da, ei bine, iată o gustare în cazul în care îți lipsește. 212 00:14:30,703 --> 00:14:32,305 Mulţumesc. 213 00:14:32,329 --> 00:14:33,682 O să te prind în jur. 214 00:14:33,706 --> 00:14:35,749 Şi tu. 215 00:15:15,623 --> 00:15:17,934 Știi că e ora prânzului. 216 00:15:17,958 --> 00:15:20,544 De ce nu ești spânzurat ieși cu prietenii tăi? 217 00:15:20,628 --> 00:15:22,588 Aș putea să te întreb la fel. 218 00:15:22,755 --> 00:15:24,506 Sunt nou! 219 00:15:24,757 --> 00:15:26,884 Care este scuza ta? 220 00:15:28,093 --> 00:15:29,863 Aveai nevoie de ceva? 221 00:15:29,887 --> 00:15:33,575 Doamne, Alice. Ușurează-te. doar sunt încercând să te cunosc. 222 00:15:33,599 --> 00:15:37,370 Nu. Nu suntem prieteni. Nu suntem surori. 223 00:15:37,394 --> 00:15:41,148 Suntem doar niște străini care se întâmplă să trăiască sub același acoperiș. Asta este. 224 00:15:42,358 --> 00:15:44,669 Mult dramatic? 225 00:15:44,693 --> 00:15:48,405 Știi, aveam de gând Împărtășește mărul meu cu tine. 226 00:15:53,744 --> 00:15:56,205 Pierderea ta. 227 00:16:16,100 --> 00:16:18,787 Hei, frumos iPod. Te superi dacă îl împrumut? 228 00:16:18,811 --> 00:16:20,562 Haide, Zoe. 229 00:16:21,021 --> 00:16:22,773 Ia-o! Ia-o! 230 00:16:30,197 --> 00:16:34,010 Nu pot să cred că mama a uitat să mă aleagă din nou de la școală, ea face mereu asta. 231 00:16:34,034 --> 00:16:36,471 Doamne, vrei să merg cu tine? 232 00:16:36,495 --> 00:16:39,415 Nu, sunt bine. sunt obisnuit a merge singur acasă. 233 00:16:39,915 --> 00:16:42,501 Bine, du-te acasă în siguranță. - Mulţumesc. Şi tu. 234 00:16:55,389 --> 00:16:57,659 Hei, ce naiba? 235 00:16:57,683 --> 00:16:59,703 Ce dracu e în neregulă cu tine? 236 00:17:11,613 --> 00:17:13,782 Ce s-a întâmplat cu cotul tău? 237 00:17:14,616 --> 00:17:17,161 Nu vreau să vorbesc despre asta. 238 00:17:24,877 --> 00:17:26,980 Încă nici urmă de Nina? 239 00:17:27,004 --> 00:17:28,672 Nu. 240 00:17:32,092 --> 00:17:34,070 Unde dracu ai fost? 241 00:17:34,094 --> 00:17:36,322 am cautat o prieten. De ce iti pasa? 242 00:17:36,346 --> 00:17:38,033 Zoey a intrat într-o altă luptă. 243 00:17:38,057 --> 00:17:40,100 Nu aș numi asta o luptă. 244 00:17:42,811 --> 00:17:46,624 Ai ezitat. Ai avut momentul tău și l-ai suflat. 245 00:17:46,648 --> 00:17:49,669 Asta e pe tine. - Hei lasa-o in pace. 246 00:17:49,693 --> 00:17:53,715 Bătăuși, nu vă lăsați în pace. Trebuie să-i faci să se oprească. 247 00:17:53,739 --> 00:17:56,116 Data viitoare, nu ezita. 248 00:17:58,285 --> 00:18:00,096 Nu o asculta. 249 00:18:00,120 --> 00:18:03,248 Nu, are dreptate. ar trebui m-am ridicat în picioare. 250 00:18:18,514 --> 00:18:20,825 Îmi pare rău că ți-am pierdut muzica. 251 00:18:20,849 --> 00:18:23,435 Nu vă faceți griji. eu avea nevoie oricum de un upgrade. 252 00:18:23,727 --> 00:18:24,895 Ce s-a întâmplat? 253 00:18:25,687 --> 00:18:27,606 Nimic. 254 00:18:30,067 --> 00:18:33,695 Alice. Ce s-a întâmplat? Nu ai făcut-o chiar ți-a atins cina. 255 00:18:34,822 --> 00:18:36,758 Doar că nu mi-e foame. 256 00:18:36,782 --> 00:18:39,076 Îl iau dacă nu o mănânci. 257 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Deci, ce e pentru cină? 258 00:18:50,504 --> 00:18:53,924 Ooh, cunosc privirea aia. Cineva are probleme. 259 00:18:54,591 --> 00:18:56,468 Ce? 260 00:19:08,689 --> 00:19:12,568 Dacă vrei, pot să-l sun pe Dr. Shann dimineața și să-ți programez o ședință. - Nu! 261 00:19:13,569 --> 00:19:15,922 Chiar am crezut că terapia funcționează. 262 00:19:15,946 --> 00:19:17,823 Era. este doar... 263 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 Trebuie să pot face asta pe cont propriu. 264 00:19:22,369 --> 00:19:24,997 Fără terapeut. Fără voi băieți. 265 00:19:25,956 --> 00:19:29,853 Alice, toată lumea are nevoie de ajutor din când în când în timp ce. Nu poți să faci totul singur. 266 00:19:29,877 --> 00:19:32,313 Nu e nicio rușine să închiriezi familia ta dă o mână de ajutor. 267 00:19:32,337 --> 00:19:34,232 Nu spune asta. 268 00:19:34,256 --> 00:19:37,944 Ce? Că noi suntem tu familie? Suntem aici să ajutăm? 269 00:19:37,968 --> 00:19:40,655 Nu vei fi mereu. 270 00:19:40,679 --> 00:19:44,075 Vom. Îți promit nu mergem nicăieri. 271 00:19:44,099 --> 00:19:45,743 Privește în jur. 272 00:19:45,767 --> 00:19:48,454 Toate acestea sunt la fel de mult ale tale, cât sunt ale mele. 273 00:19:48,478 --> 00:19:52,399 Și vă place sau nu, voi fi în tine viața până când m-au băgat în murdărie. 274 00:19:52,441 --> 00:19:55,319 Și chiar și atunci s-ar putea să mă întorc și te bântuie pentru lovituri. 275 00:19:58,780 --> 00:20:01,158 Îmi pare foarte rău pentru tot. 276 00:20:02,284 --> 00:20:05,454 Nu e nimic de care să-ți pară rău. 277 00:20:05,913 --> 00:20:09,166 Te iubesc, puștiule. Amintește-ți mereu asta. 278 00:20:12,169 --> 00:20:17,341 Curtis, cred că există ceva în neregulă cu Nina. 279 00:20:17,466 --> 00:20:19,694 Greșit cum? 280 00:20:19,718 --> 00:20:26,391 Nu știu. Cum ar fi, vibrații proaste? Ea pur și simplu nu se simte bine să o aibă aici. 281 00:20:26,433 --> 00:20:29,913 Bine. Orice mai mult concret decât vibrații proaste? 282 00:20:29,937 --> 00:20:31,873 Nu mă crezi? 283 00:20:31,897 --> 00:20:35,793 Nu este asta. Ai fost mereu un bun judecător al caracterului. 284 00:20:35,817 --> 00:20:39,130 Poate dormi pe el? Până să dai o judecată finală? 285 00:20:39,154 --> 00:20:41,698 Amenda. 286 00:20:41,990 --> 00:20:44,701 Multumesc. 287 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 Vis urât? 288 00:21:00,175 --> 00:21:02,302 Ce faci în camera mea? 289 00:21:07,182 --> 00:21:09,953 De ce vorbești prosti despre mine, Alice? 290 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 Ce vrei sa spui? 291 00:21:12,145 --> 00:21:14,356 Renunțați la acel act. te-am auzit. 292 00:21:15,565 --> 00:21:19,987 Nu vorbeam rahat. eu sunt doar preocupat. bine? 293 00:21:20,153 --> 00:21:24,658 Îngrijorat? Încerc să fac asta să funcționeze. Nu vreau să mă întorc. 294 00:21:24,950 --> 00:21:26,785 Să te întorci unde? 295 00:21:27,411 --> 00:21:29,211 Totul în regulă acolo? 296 00:21:30,497 --> 00:21:34,751 Da. Sunt bine. Doar un vis urât. 297 00:21:36,169 --> 00:21:38,755 Bine. Încearcă să dormi puțin. 298 00:21:39,214 --> 00:21:42,009 Bine. Noapte bună. 299 00:21:45,137 --> 00:21:50,600 Dă naibii asta pentru mine și o voi face viața ta un coșmar. Înţelegi? 300 00:21:55,856 --> 00:21:57,691 Ma bucur ca suntem pe aceeasi pagina. 301 00:22:29,056 --> 00:22:34,186 Știu că ar trebui să fie trist și tot, dar mă simt și ușurat. 302 00:22:34,644 --> 00:22:36,873 Sună oribil, nu-i așa? 303 00:22:36,897 --> 00:22:39,042 Nu. Nu. 304 00:22:39,066 --> 00:22:41,318 E în regulă. 305 00:23:20,148 --> 00:23:26,071 Bună încercare. Dar dacă aceasta este răscumpărarea pentru final noaptea, va trebui să fii mai original. 306 00:23:26,863 --> 00:23:33,346 Nu crezi că e puțin încurcat face ușoară o tragedie? O fată și-a pierdut viața. 307 00:23:33,370 --> 00:23:36,748 Nu pari prea deranjat din cauza asta. 308 00:23:37,791 --> 00:23:41,771 E ridicol, nu-i așa? Toate aceste lacrimi pentru unii 309 00:23:41,795 --> 00:23:45,274 nemernic care a petrecut ultimii ani terorizând școala. 310 00:23:45,298 --> 00:23:49,803 Habar n-ai. Ea a făcut din viața lui Zoe un iad. 311 00:23:49,970 --> 00:23:53,473 Sunt... mă bucur că a plecat. 312 00:23:56,893 --> 00:23:59,729 Nu mai faceți poze cu mine. 313 00:24:00,480 --> 00:24:02,333 Sau ce? 314 00:24:02,357 --> 00:24:05,694 Oprește-te. Vă rog. 315 00:24:37,601 --> 00:24:40,645 Alice? Este totul în regulă? 316 00:24:40,729 --> 00:24:44,191 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 317 00:24:47,319 --> 00:24:49,112 Alice! 318 00:25:00,957 --> 00:25:03,644 Mulțumesc că ai luat copiii, Karen, dar am luat-o de aici. 319 00:25:03,668 --> 00:25:07,964 Oh, prostii. iubesc petrecerea timpului cu copiii. 320 00:25:08,590 --> 00:25:11,134 Ia... ia... ia asta departe de mine. 321 00:25:11,176 --> 00:25:14,697 Și în plus, asistentul meu aduce niste documente aici, 322 00:25:14,721 --> 00:25:17,557 așa că voi scăpa de părul tău destul de curând. 323 00:25:24,606 --> 00:25:27,108 Hei. Te simti mai bine? 324 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Sunt bine, Sarah. 325 00:25:30,820 --> 00:25:35,325 Oh, acesta trebuie să fie asistentul meu acum. Alice, fă-mi o favoare și ia ușa. 326 00:25:37,620 --> 00:25:39,537 Stai! Vin! 327 00:25:42,832 --> 00:25:44,393 Ce faci aici? 328 00:25:44,417 --> 00:25:47,337 Nina, nu ți-a spus? 329 00:25:48,296 --> 00:25:52,092 Oh, hei băieți! Aceștia sunt oaspeții mei. Noi au un proiect scadent până la sfârșitul săptămânii. 330 00:25:52,425 --> 00:25:54,719 M-am gândit că vom face un salt începe pe ea. Intră. 331 00:25:56,137 --> 00:25:58,056 Uau! Un loc frumos. 332 00:25:59,349 --> 00:26:03,561 Hm, dacă asta va fi o problemă, noi o pot face la mine acasă. 333 00:26:03,853 --> 00:26:08,525 Nu fi ridicol. Este suficient spațiu pentru noi toți aici. Nu-i așa, Alice? 334 00:26:08,775 --> 00:26:10,485 Tot ceea ce. 335 00:26:10,902 --> 00:26:13,506 Vom fi în piscină dacă vrei să ni te alături! 336 00:26:15,573 --> 00:26:16,468 Sau nu. 337 00:26:16,492 --> 00:26:18,302 Uh, scuză-mă? 338 00:26:18,326 --> 00:26:20,263 Karen este aici? 339 00:26:20,287 --> 00:26:22,580 Brittany, tu ești? 340 00:26:28,545 --> 00:26:29,587 Ce? 341 00:26:30,338 --> 00:26:32,048 Vii afară? 342 00:26:32,173 --> 00:26:33,508 Nu! 343 00:26:33,633 --> 00:26:35,218 Este totul în regulă? 344 00:26:36,511 --> 00:26:38,054 A fost doar o săptămână grea. 345 00:26:45,770 --> 00:26:49,107 Ei bine, dacă te răzgândești, ar trebui să vii afară. 346 00:27:08,626 --> 00:27:11,087 ghiulea! 347 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 Haideți, voi doi! Apa e grozavă! 348 00:27:28,063 --> 00:27:31,024 Hei, uită-te la asta! 349 00:27:31,441 --> 00:27:36,047 Alex nu este de obicei atât de enervant. El este doar încercând să te impresioneze. 350 00:27:36,071 --> 00:27:39,216 Oh da? E cam drăguț. 351 00:27:39,240 --> 00:27:41,344 Nu. Brut. 352 00:27:41,368 --> 00:27:43,578 Care este treaba cu tine și Alice? 353 00:27:43,620 --> 00:27:45,598 Nu există o afacere. 354 00:27:45,622 --> 00:27:49,959 Rahat. Am văzut cum vă uitați voi doi la fiecare alta acolo in spate. Evident, există ceva istorie. 355 00:27:50,710 --> 00:27:53,129 E... complicat. 356 00:27:53,630 --> 00:27:55,548 Mă descurc complicat. 357 00:27:56,132 --> 00:27:59,594 Am fost prieteni. Cel puțin, am crezut că suntem... 358 00:28:20,073 --> 00:28:21,092 ne vedem! 359 00:28:21,116 --> 00:28:22,176 Ai nevoie de o plimbare? 360 00:28:22,200 --> 00:28:23,535 Nah, o să fug. 361 00:28:24,035 --> 00:28:25,370 Potriviți-vă. 362 00:29:08,955 --> 00:29:11,583 La dracu! 363 00:29:38,860 --> 00:29:40,069 Buna ziua? 364 00:29:47,994 --> 00:29:51,206 Ce naiba, târfă nebună? 365 00:29:52,165 --> 00:29:54,459 Nu mi-a plăcut niciodată. 366 00:30:09,474 --> 00:30:11,059 Bună ziua? 367 00:30:12,143 --> 00:30:13,436 Nu, desigur. 368 00:30:14,979 --> 00:30:16,940 Nu, m-am trezit. 369 00:30:17,524 --> 00:30:19,067 Nu. 370 00:30:19,317 --> 00:30:21,194 Sunt sigur. 371 00:30:22,070 --> 00:30:23,655 Nu... 372 00:30:24,113 --> 00:30:26,616 Nu, nu am văzut-o. 373 00:30:27,825 --> 00:30:30,537 A fost, dar a plecat aseară. 374 00:30:32,330 --> 00:30:33,998 Sunt sigur. 375 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 Așa este. 376 00:30:43,925 --> 00:30:46,970 Hei, trebuie să vorbesc cu tine. 377 00:30:48,388 --> 00:30:51,641 Haide. 378 00:30:52,559 --> 00:30:58,332 Accidentul lui Amber, sinuciderea lui Angel, și acum Riley? Nu vezi un model? 379 00:30:58,356 --> 00:31:01,293 Și tu spui că ai perfect hetero-O soră este 380 00:31:01,317 --> 00:31:04,946 creierul din spate toate aceste morți misterioase? 381 00:31:05,113 --> 00:31:07,299 În spatele dispariției lui Riley? 382 00:31:07,323 --> 00:31:12,846 Riley a murit, Alex. Știu pentru că Alice a făcut-o. Și vrea să știu că a făcut-o. 383 00:31:12,870 --> 00:31:14,390 Dar asta e o nebunie! 384 00:31:14,414 --> 00:31:16,666 Știu. Al naibii de liliac nebun. 385 00:31:16,749 --> 00:31:19,586 Și ea doarme peste hol față de mine. 386 00:31:19,627 --> 00:31:24,340 Poate că totul este o coincidență. Nina, ești acuzând-o pe sora ta de crimă. 387 00:31:24,424 --> 00:31:31,139 Nu este o coincidență. Alice se preface ca ea nu-i pasa de nimic. De parcă ar fi deasupra tuturor. 388 00:31:31,723 --> 00:31:35,786 Dar totul în asta casa este manipulată de ea. 389 00:31:35,810 --> 00:31:41,733 Nina, asta nu este vina ta. Asta nu depinde de tine. 390 00:31:44,944 --> 00:31:47,488 Îmi pare rău! - Nu fi. 391 00:31:47,739 --> 00:31:50,283 E frumos să ai pe cineva lângă mine pentru o schimbare. 392 00:31:51,075 --> 00:31:54,287 Nu plec nicăieri. 393 00:32:00,710 --> 00:32:01,729 Da? 394 00:32:01,753 --> 00:32:05,298 Hei, Nina. Ți-e foame? Vom ieși la cină dacă vrei să vii. 395 00:32:06,507 --> 00:32:08,944 Nu știu. Nu mi-e foarte foame. 396 00:32:08,968 --> 00:32:12,430 Și tu, nu? Este la fel rândul pe care mi-a dat-o Alice. 397 00:32:13,640 --> 00:32:15,618 Presupun că poți păstra fiecare companie în seara asta. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,061 De fapt, o să mă însoțesc. 399 00:32:18,728 --> 00:32:19,854 Mare! 400 00:32:39,707 --> 00:32:41,602 Pot să iau o înghețată acum? 401 00:32:41,626 --> 00:32:44,188 Tocmai ai băut două cola. Nu ai nevoie de inghetata. 402 00:32:44,212 --> 00:32:46,065 Dar o vreau. 403 00:32:46,089 --> 00:32:48,883 Ai auzit-o. Ea o vrea. 404 00:32:49,634 --> 00:32:52,011 Amenda. 405 00:32:52,303 --> 00:32:54,782 Hei, așteaptă. 406 00:32:54,806 --> 00:32:57,159 Copii vă spun. 407 00:32:57,183 --> 00:33:02,605 Deci, de ce ați vrut voi doi sa devina parinti adoptivi? 408 00:33:02,897 --> 00:33:09,463 Ei bine, mereu mi-am dorit o familie mare, dar au fost complicații. 409 00:33:09,487 --> 00:33:11,256 Doar că nu era în cărți. 410 00:33:11,280 --> 00:33:16,762 Atunci Alice a intrat în viețile noastre, și pur și simplu s-a simțit corect. 411 00:33:16,786 --> 00:33:19,473 Care este povestea ei? 412 00:33:19,497 --> 00:33:22,810 De ce ești atât de interesat de Alice? 413 00:33:22,834 --> 00:33:25,628 Încerc doar să o cunosc mai bine. 414 00:33:25,670 --> 00:33:28,965 Ea a avut o creștere grea. 415 00:33:29,424 --> 00:33:34,113 Mama și tatăl ei a trecut când era mai mică. 416 00:33:34,137 --> 00:33:36,889 Amândoi? 417 00:33:38,182 --> 00:33:40,369 A fost o crimă-sinucidere. 418 00:33:40,393 --> 00:33:42,353 Oh, Doamne. 419 00:33:42,603 --> 00:33:45,690 În timp ce Alice era în casă. 420 00:33:46,649 --> 00:33:48,961 Alice nu a văzut, slavă Domnului. 421 00:33:48,985 --> 00:33:51,463 Și apoi au fost Parker. 422 00:33:51,487 --> 00:33:53,507 The Parker? 423 00:33:53,531 --> 00:33:56,885 Ei erau familia care am adoptat-o ​​pe Alice înaintea noastră. 424 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 Dar a fost un accident. 425 00:34:01,038 --> 00:34:04,518 Nu a fost un accident. Au fost uciși. 426 00:34:04,542 --> 00:34:09,964 Doi bărbați au spart în casă și i-au jefuit în timp ce Alice s-a ascuns la etaj în dulap. 427 00:34:10,631 --> 00:34:13,926 Uite, Alice a pierdut deja totul de două ori. 428 00:34:14,051 --> 00:34:17,054 Nu vreau să se întâmple asta din nou. 429 00:34:19,599 --> 00:34:22,244 Dintre toate aromele, ai ales menta? 430 00:34:22,268 --> 00:34:23,579 Evident. 431 00:34:23,603 --> 00:34:24,913 Asta e cea mai proasta aromă 432 00:34:24,937 --> 00:34:29,418 Nu vreau guma mea, apa de gură, iar pasta mea de dinți să aibă gust de înghețată. 433 00:34:29,442 --> 00:34:30,669 Este dezgustător. 434 00:34:30,693 --> 00:34:33,321 Măcar poți sări peste spalandu-va pe dinti. 435 00:34:33,905 --> 00:34:35,466 Nu te-ai spălat pe dinți? 436 00:34:35,490 --> 00:34:36,550 Nici măcar nu se perie dinții lor? 437 00:34:36,574 --> 00:34:37,593 Nu, tu încă trebuie să te speli pe dinți. 438 00:34:37,617 --> 00:34:39,952 Cred că m-am încurcat. 439 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 Oh, la naiba! 440 00:35:45,268 --> 00:35:47,270 Hei, Alice. 441 00:35:47,395 --> 00:35:48,914 Hei, Alex. 442 00:35:48,938 --> 00:35:50,833 Vrei să mă plimbi? 443 00:35:50,857 --> 00:35:53,526 Îmi pare rău, trebuie să merg să iau ceva de la sala de sport. 444 00:35:54,360 --> 00:35:56,028 Haide. 445 00:35:56,195 --> 00:35:58,489 Îmi pare rău, chiar trebuie să plec. 446 00:36:11,294 --> 00:36:12,879 Haide, Alice. 447 00:36:13,170 --> 00:36:17,383 Vino și ia-le! - Chiar ai de gând să joci acest joc cu mine? 448 00:36:17,425 --> 00:36:20,761 Te-am văzut în bibliotecă cu Nina. 449 00:36:22,221 --> 00:36:24,533 Doar dă-mi cheile. 450 00:36:37,653 --> 00:36:39,530 Alice: Nenorocită de cățea! 451 00:37:55,773 --> 00:37:58,776 Hei. Este foarte frumos să te am cu noi în seara asta, Nina. 452 00:37:59,485 --> 00:38:02,071 Da, m-am distrat. 453 00:38:03,781 --> 00:38:05,501 Ei bine, odihnește-te. Ne vedem dimineața. 454 00:38:06,325 --> 00:38:07,451 Noapte bună. 455 00:38:23,050 --> 00:38:24,945 Oh! La naiba, Alice! 456 00:38:24,969 --> 00:38:27,864 De ce ești atât de năzdrăvan? - Nu sunt sarcinata! 457 00:38:27,888 --> 00:38:30,016 Orice ai spune... 458 00:38:48,492 --> 00:38:52,413 Haide, Alex! 459 00:39:07,636 --> 00:39:11,682 Alex? 460 00:39:17,813 --> 00:39:20,816 Alex, unde esti? 461 00:39:21,025 --> 00:39:23,628 Alex? 462 00:39:23,652 --> 00:39:26,822 Trebuie să mă glumiți. 463 00:39:42,463 --> 00:39:45,216 Alex? 464 00:39:47,384 --> 00:39:55,384 Alex? Alex? Mă puteţi auzi? Alex? 465 00:40:05,152 --> 00:40:10,383 Pe telefonul Ninei erau niște mesaje text. Știați că plănuiseră să se întâlnească? 466 00:40:10,407 --> 00:40:13,512 E doar un copil. Nu pot să cred că ar fi făcut-o fi implicat în așa ceva. 467 00:40:13,536 --> 00:40:17,164 Ea este un copil adoptiv. Știi ceva despre trecutul ei? 468 00:40:17,248 --> 00:40:20,602 Haide. Știi ce? Nu contează cine era ea înainte de a veni să locuiască cu noi. 469 00:40:20,626 --> 00:40:25,214 Cred că despre asta e vorba destul în seara asta, detective. 470 00:40:36,600 --> 00:40:39,186 Urcă-te în mașină. 471 00:40:41,605 --> 00:40:45,901 Ce cauți aici, pentru numele lui Dumnezeu în miezul nopții? 472 00:40:47,194 --> 00:40:49,280 Nu ai intelege. 473 00:40:49,321 --> 00:40:53,051 Atunci ajută-ne să înțelegem, Nina. Așa că te-ai furișat în miezul nopții 474 00:40:53,075 --> 00:40:58,014 să cunosc un băiat. Nu e mare lucru. eu o făceam tot timpul când aveam vârsta ta. 475 00:40:58,038 --> 00:41:01,601 Doar că nu știm cum a ajuns mort. 476 00:41:01,625 --> 00:41:04,855 ți-am spus deja. Nu știu. 477 00:41:04,879 --> 00:41:07,816 Ei bine, dacă ți-a făcut ceva si ai ripostat... 478 00:41:07,840 --> 00:41:10,360 Nu l-am omorât! 479 00:41:10,384 --> 00:41:12,803 Bine? 480 00:41:13,053 --> 00:41:14,180 Îmi pare rău. 481 00:41:20,728 --> 00:41:23,564 Despre asta vorbim mai mult acasă. 482 00:41:24,440 --> 00:41:25,983 Necrezut. 483 00:42:10,027 --> 00:42:11,654 Totul în regulă? 484 00:42:12,071 --> 00:42:15,342 Da, dragă. Nu trebuia să stai treaz. 485 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 De ce nu te întorci în pat. Al școlii va fi anulat maine. 486 00:42:18,244 --> 00:42:20,704 Anulat? De ce? 487 00:42:23,749 --> 00:42:27,687 Ei bine, dacă nu este drama regină. Chiar îți dorești atenție. 488 00:42:27,711 --> 00:42:30,106 târfă! Ai făcut asta! 489 00:42:30,130 --> 00:42:30,942 Nina! 490 00:42:30,966 --> 00:42:32,651 nu stiu despre ce vorbeste ea. 491 00:42:32,675 --> 00:42:35,094 Ea minte! Întreabă-o unde a fost aseară. 492 00:42:35,261 --> 00:42:37,680 Nina, e suficient. Du-te în camera ta. 493 00:42:38,889 --> 00:42:40,057 Acum! Merge! 494 00:42:40,140 --> 00:42:41,433 Îmi pare rău. 495 00:43:29,940 --> 00:43:31,025 Buna ziua? 496 00:43:31,150 --> 00:43:33,795 Bună, doamnă Turner. Este detectivul Harris. 497 00:43:33,819 --> 00:43:35,237 Sper că nu te-am trezit. 498 00:43:35,279 --> 00:43:36,739 Nu, eram treaz. 499 00:43:36,780 --> 00:43:40,302 Ei bine, ceva ne-a atras atenția cu privire la fiica ta. 500 00:43:40,326 --> 00:43:43,138 Cel mai bine ar fi să discutați personal. 501 00:43:43,162 --> 00:43:46,290 Ați putea veni tu și soțul tău? azi până la gară? 502 00:43:46,415 --> 00:43:49,752 Da, desigur. Vom fi acolo. 503 00:43:51,170 --> 00:43:53,690 Despre ce era vorba? 504 00:43:58,635 --> 00:44:00,262 Mamă, mulțumesc că ai venit. 505 00:44:01,138 --> 00:44:02,598 Da, pentru ce sunt mamele? 506 00:44:03,057 --> 00:44:04,534 Nu vom dura mult. 507 00:44:04,558 --> 00:44:09,438 Și ești sigur că e în siguranță să fie aici în preajma celorlalți copii... cu mine? 508 00:44:10,314 --> 00:44:16,195 E doar o adolescentă. Orice se întâmplă pe, sunt sigur că există o explicație rezonabilă. 509 00:44:16,403 --> 00:44:21,241 Sau poate e doar un măr urât. Adică nu cineva te-ar învinovăți dacă ai trimite-o la pachet. 510 00:44:22,409 --> 00:44:23,994 O vom rezolva mai târziu, mamă. 511 00:44:24,036 --> 00:44:26,288 Uh huh. 512 00:44:38,092 --> 00:44:41,553 Întotdeauna este ceva. 513 00:45:13,961 --> 00:45:15,021 Buna ziua? 514 00:45:15,045 --> 00:45:16,463 NINA; Domnișoară Anderson, eu sunt. 515 00:45:16,839 --> 00:45:17,941 Nina. 516 00:45:17,965 --> 00:45:21,677 Ar fi bine asta. Tocmai am stat jos pentru un pahar de vin. 517 00:45:22,010 --> 00:45:23,488 Trebuie să vii să mă iei. 518 00:45:23,512 --> 00:45:25,407 Am crezut că am fost de acord ai da asta o șansă. 519 00:45:25,431 --> 00:45:28,183 Am dat o șansă. Acum vino să mă ia. 520 00:45:28,475 --> 00:45:30,269 Unde te duci? 521 00:45:31,728 --> 00:45:33,206 O să te sun înapoi. 522 00:45:33,230 --> 00:45:34,582 Este totul în regulă? 523 00:45:34,606 --> 00:45:36,900 O să... te sun înapoi. 524 00:45:37,067 --> 00:45:39,236 Nina. Nina? 525 00:45:39,486 --> 00:45:41,572 Pleci? 526 00:45:43,740 --> 00:45:45,593 Nu este sigur pentru mine aici. 527 00:45:45,617 --> 00:45:48,120 Și cu mine cum rămâne? Este sigur pentru mine? 528 00:45:48,203 --> 00:45:52,142 Atâta timp cât Alice este aici, nimeni nu este în siguranță. 529 00:45:52,166 --> 00:45:55,836 Ce vrei să spui? Ce e în neregulă cu Alice? 530 00:46:36,043 --> 00:46:39,797 Alice, ce faci furișându-te? 531 00:46:40,088 --> 00:46:43,800 Nu ai idee cum de mult am asteptat asta. 532 00:46:45,677 --> 00:46:47,971 Vă mulțumesc amândoi pentru că ați venit. 533 00:46:48,805 --> 00:46:51,808 La telefon ai spus că vrei să ne vorbească despre Nina. 534 00:46:56,355 --> 00:47:01,878 Nina a fost cu șase familii diferite în ultimii patru ani. 535 00:47:01,902 --> 00:47:05,489 Și în fiecare caz trebuia să fie scos din acele case. 536 00:47:05,739 --> 00:47:06,799 Pentru ce? 537 00:47:06,823 --> 00:47:08,134 Numiți. 538 00:47:08,158 --> 00:47:11,078 Furt, droguri, agresiune. 539 00:47:11,495 --> 00:47:12,514 Dumnezeul meu. 540 00:47:12,538 --> 00:47:16,416 Aproape că a orbit un băiat la ultimul plasament familia cu care stătea. 541 00:47:17,125 --> 00:47:18,627 Nina a făcut asta? 542 00:47:19,795 --> 00:47:23,006 Se pare că băiatul a încercat să se forţeze pe Nina. 543 00:47:23,173 --> 00:47:26,635 Și bine, evident, se apăra ea. 544 00:47:26,677 --> 00:47:29,096 Aceasta este o nebunie. 545 00:47:29,179 --> 00:47:37,179 Deci, fie Nina este extraordinar de ghinionoasă, în locul nepotrivit, la momentul nepotrivit, tot timpul... 546 00:47:39,565 --> 00:47:44,194 Sau are doar un talent pentru a atrage probleme. 547 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 Deci ce nu faci vă place aici? 548 00:47:53,453 --> 00:47:55,581 Am trăit cu niște oameni foarte răi. 549 00:47:55,956 --> 00:47:58,959 Oameni care m-ar răni... și mai rău. 550 00:47:59,126 --> 00:48:01,646 The Turners, nu se aseamănă cu ei. 551 00:48:01,670 --> 00:48:03,463 Sunt oameni buni, Zoe. 552 00:48:03,505 --> 00:48:05,299 Sunt doar... creduli. 553 00:48:05,382 --> 00:48:08,302 Ei nu o pot vedea pe Alice pentru cine este ea cu adevărat. 554 00:48:09,803 --> 00:48:13,181 Dacă te înșeli în privința Alice? Ea este întotdeauna a fost drăguț cu mine. 555 00:48:13,265 --> 00:48:15,142 nu sunt. 556 00:48:15,350 --> 00:48:18,437 Deci doar o să fugi și să ne părăsești? 557 00:48:18,520 --> 00:48:21,666 Dacă rămân aici, o să se înrăutățească. 558 00:48:21,690 --> 00:48:23,525 Pentru noi toți. 559 00:48:23,567 --> 00:48:28,614 Ce se întâmplă cu toate noi dacă ai dreptate în privința ei? 560 00:48:41,043 --> 00:48:42,669 Am găsit-o. 561 00:48:44,254 --> 00:48:45,631 Oh, la naiba! 562 00:48:48,425 --> 00:48:49,801 Brandon, oprește-te! 563 00:49:07,069 --> 00:49:09,237 Ai auzit asta? 564 00:49:14,201 --> 00:49:15,827 La naiba, se întâmplă. 565 00:49:16,244 --> 00:49:18,890 Zoey, du-te în camera ta și încuie ușa acum. 566 00:49:18,914 --> 00:49:21,500 De ce? Ce se întâmplă? - Doar du-te! 567 00:49:26,922 --> 00:49:28,340 Brandon! 568 00:49:39,976 --> 00:49:41,603 Ce s-a întâmplat? 569 00:49:41,978 --> 00:49:43,689 Ce... 570 00:49:44,106 --> 00:49:46,000 ce ai facut?! 571 00:49:46,024 --> 00:49:48,860 Se pare că suntem doar noi doi, Nina. 572 00:49:49,444 --> 00:49:51,297 Stai naibii înapoi! 573 00:49:52,614 --> 00:49:53,907 Lasă-mă să înțeleg asta. 574 00:49:54,783 --> 00:49:55,909 Nu! 575 00:49:57,411 --> 00:49:59,037 Mamă dracului! 576 00:50:02,082 --> 00:50:03,726 Te rog, trebuie să mă ajuți! 577 00:50:03,750 --> 00:50:06,128 Tocmai mi-a ucis fratele și acum ea încearcă să mă omoare! 578 00:50:06,169 --> 00:50:08,088 Despre ce naiba vorbesti? 579 00:50:11,341 --> 00:50:13,403 Pleacă de lângă ea, cățea! 580 00:50:13,427 --> 00:50:15,071 Nina, ce dracu?! 581 00:50:15,095 --> 00:50:17,407 Pleacă de lângă ea, e periculoasă! 582 00:50:17,431 --> 00:50:18,783 Nu o lăsa să mă prindă! 583 00:50:18,807 --> 00:50:21,059 Nu o asculta, e nebună! 584 00:50:21,476 --> 00:50:26,457 Bine, bine, ce zici să scapi ciocanul, Vom chema poliția și îi vom lăsa să rezolve. 585 00:50:26,481 --> 00:50:28,442 Amenda! 586 00:50:30,861 --> 00:50:35,365 Voi, fetelor, rămâneți chiar aici. Tu nu mișcă, mă auzi? Nu vă mișcați. 587 00:50:35,490 --> 00:50:38,219 Bună, sunt Brittany. 588 00:50:38,243 --> 00:50:40,620 Am adus rapoartele de care are nevoie Karen. 589 00:50:40,662 --> 00:50:43,391 Îmi pare rău, Brittany, suntem oarecum înăuntru la mijlocul a ceva chiar acum. 590 00:50:43,415 --> 00:50:44,791 Așteaptă, așteaptă. 591 00:50:44,833 --> 00:50:48,086 Ea a spus că este foarte important că i le predau. 592 00:50:48,795 --> 00:50:50,523 Cine este Karen? 593 00:50:50,547 --> 00:50:52,716 Bunica mea, nu e aici. 594 00:50:53,008 --> 00:50:55,260 Mașina ei e pe alee. 595 00:50:55,886 --> 00:50:59,699 Unde este, Alice? Ce i-ai facut?! 596 00:50:59,723 --> 00:51:00,908 Explica! 597 00:51:00,932 --> 00:51:03,602 Ce?! Serios, nu o crezi! 598 00:51:03,852 --> 00:51:07,230 S-ar putea să ne păcăliți pe unii dintre noi cu asta acționează, nu mă păcăliști. 599 00:51:07,272 --> 00:51:10,901 Știi ce, o să sun la poliție și lasă-i să-și dea seama de asta. 600 00:51:16,323 --> 00:51:19,785 Ce mai aștepți, surioară? Omoară-o. 601 00:51:19,826 --> 00:51:21,721 Plăcerea este de partea mea. 602 00:51:23,205 --> 00:51:24,623 Credeam că ai câștigat. 603 00:51:25,040 --> 00:51:26,768 Nu-i așa? 604 00:51:50,607 --> 00:51:52,108 Hei! 605 00:51:54,027 --> 00:51:56,321 Consideră-l chirie. 606 00:52:07,582 --> 00:52:10,794 Nu ești puțin... bătrân să se joace îmbrăcat? 607 00:52:11,461 --> 00:52:15,257 Nu este puțin emasculator să-l lași pe a femeie să-ți cumpere toate băuturile? 608 00:52:15,423 --> 00:52:18,510 În timp ce stai pe fund. 609 00:53:28,204 --> 00:53:31,124 Știi, dacă vrei ai o gură inteligentă 610 00:53:31,625 --> 00:53:34,210 Ai putea la fel de bine să-l folosești. 611 00:53:35,378 --> 00:53:38,173 Nu. Nu. Nu. Nu. 612 00:53:38,381 --> 00:53:40,651 Nu. Nu. Te rog. 613 00:53:40,675 --> 00:53:44,262 - Haide. - - Vă rog. Vă rog. Nu. Nu! 614 00:53:44,888 --> 00:53:47,450 Nu mai lupta. 615 00:53:47,474 --> 00:53:49,619 Nu. Nu. Nu. 616 00:54:07,827 --> 00:54:10,473 Alice. 617 00:54:10,497 --> 00:54:15,335 Pune arma jos. Pune-l jos. 618 00:54:21,758 --> 00:54:23,819 E în regulă. 619 00:54:23,843 --> 00:54:26,179 E în regulă. 620 00:54:38,608 --> 00:54:41,045 Ce? Ce-ai făcut? 621 00:54:41,069 --> 00:54:42,964 Ce dracu ai făcut? 622 00:54:42,988 --> 00:54:44,548 târfă! 623 00:54:44,572 --> 00:54:46,550 Ești o cățea mică, cățea! 624 00:54:46,574 --> 00:54:47,677 Vezi ce ai facut?? 625 00:54:47,701 --> 00:54:49,512 De ce?? Am să te omor! 626 00:54:49,536 --> 00:54:50,805 Am să te omor! 627 00:54:50,829 --> 00:54:51,913 Târfa mică! 628 00:54:59,754 --> 00:55:01,172 E în regulă. 629 00:55:01,798 --> 00:55:03,550 E în regulă. 630 00:55:05,719 --> 00:55:07,697 Asculta. 631 00:55:07,721 --> 00:55:11,057 Vreau să cobori, bine? 632 00:55:12,267 --> 00:55:15,020 O să repar asta. 633 00:55:17,355 --> 00:55:19,774 Doar du-te. 634 00:55:38,752 --> 00:55:40,462 Căţea. 635 00:55:46,301 --> 00:55:47,945 Ea nu pleacă nicăieri. 636 00:55:47,969 --> 00:55:50,614 Lasă-o să stea aici și arde cu ceilalți. 637 00:55:50,638 --> 00:55:52,557 Trebuie să ne mișcăm. 638 00:55:56,686 --> 00:55:58,646 E timpul spectacolului. 639 00:56:01,983 --> 00:56:03,919 Alice avea dreptate cu Nina. 640 00:56:03,943 --> 00:56:06,172 Adică, de când a pășit piciorul în casa noastră, 641 00:56:06,196 --> 00:56:08,031 totul se simte... dezactivat. 642 00:56:09,741 --> 00:56:11,177 Nu știm toată povestea. 643 00:56:11,201 --> 00:56:13,036 Ei bine, știm destule. 644 00:56:13,078 --> 00:56:15,830 Ea a fost ultima persoană să-l văd pe băiatul acela Alex în viață. 645 00:56:16,122 --> 00:56:18,583 Ea petrecea cu Riley înainte ca ea să dispară. 646 00:56:18,833 --> 00:56:21,669 Trebuia să ne gândim doar la astea toate au fost coincidente? 647 00:56:22,587 --> 00:56:25,775 Nu te îngrijorează câtuși de puțin asta ne-am deschis casa unui complet străin? 648 00:56:25,799 --> 00:56:27,717 Nu e un monstru, Curtis. 649 00:56:27,884 --> 00:56:31,805 Nu putem să tragem concluzii înaintea noastră ascultă partea ei a poveștii. 650 00:56:49,197 --> 00:56:51,092 Hei, cap adormit. 651 00:56:51,116 --> 00:56:52,283 Tu?? 652 00:56:54,452 --> 00:56:56,830 De ce faci asta? 653 00:56:57,497 --> 00:57:00,208 Adică, ce vrei de la mine? 654 00:57:00,625 --> 00:57:02,919 Nu este evident? 655 00:57:04,838 --> 00:57:07,340 Vrem ce este acolo. 656 00:57:07,799 --> 00:57:10,927 Da, ei bine, du-te și omoară-mă. 657 00:57:11,469 --> 00:57:14,556 Pentru că nu-ți dau nimic. 658 00:57:16,432 --> 00:57:19,352 Nu-ți face griji, o vei face în curând. 659 00:57:20,436 --> 00:57:24,649 Deocamdată, poți da noi puțină pace și liniște. 660 00:57:26,651 --> 00:57:28,653 Ce? 661 00:58:13,907 --> 00:58:15,259 Știu că ești aici. 662 00:58:16,451 --> 00:58:17,994 te miros. 663 00:58:46,105 --> 00:58:48,065 Unde naiba ești? Sunt aici! 664 00:58:49,734 --> 00:58:51,277 Vine! 665 00:59:32,110 --> 00:59:33,653 Alice. 666 00:59:34,279 --> 00:59:35,989 ce faci? Ești treaz. 667 00:59:36,114 --> 00:59:38,157 Da, am asta. 668 00:59:48,918 --> 00:59:50,628 Doamne, Alice, ochiul tău. 669 00:59:50,670 --> 00:59:51,546 Ce s-a întâmplat? 670 00:59:51,671 --> 00:59:52,524 Acest? 671 00:59:52,548 --> 00:59:54,215 Oh, nu e nimic. 672 00:59:54,674 --> 00:59:55,734 Asta nu este nimic. 673 00:59:55,758 --> 00:59:56,735 Trebuie să pui gheață pe asta. 674 00:59:56,759 --> 00:59:58,177 Sarah, sunt bine. 675 00:59:59,178 --> 01:00:00,614 Nu ți-a făcut Nina asta? 676 01:00:00,638 --> 01:00:02,283 Nina? Ce? 677 01:00:02,307 --> 01:00:04,642 Nu, a fost doar... Zoe. 678 01:00:05,143 --> 01:00:07,228 Mi-a dat accidental un cot în față. 679 01:00:07,562 --> 01:00:09,397 Vă rog să nu faceți asta o mare problemă. 680 01:00:10,148 --> 01:00:11,357 Unde sunt toți? 681 01:00:11,774 --> 01:00:14,068 Oh, sunt în garaj. 682 01:00:15,028 --> 01:00:16,279 Ce? De ce? 683 01:00:16,571 --> 01:00:17,822 Este o surpriză. 684 01:00:17,905 --> 01:00:19,657 Haide, o să-ți placă. 685 01:00:21,492 --> 01:00:22,827 bine... 686 01:00:25,580 --> 01:00:27,582 [Pași 687 01:00:31,210 --> 01:00:32,920 mama! 688 01:00:35,089 --> 01:00:37,216 Curtis! 689 01:00:53,232 --> 01:00:55,485 Vă rugăm să ajutați, există un intrus! 690 01:01:05,370 --> 01:01:07,806 Nenorocită de cățea! 691 01:01:10,208 --> 01:01:11,918 Ți-a luat destul. 692 01:01:11,959 --> 01:01:15,129 Hei, nu eu sunt cel care a fost copleșit de o mamă fotbalistă. 693 01:01:15,421 --> 01:01:17,006 A chemat poliția. 694 01:01:21,386 --> 01:01:23,096 Încă sună. 695 01:01:54,919 --> 01:01:56,295 Sarah! 696 01:01:56,879 --> 01:01:58,589 Iisuse Hristoase, Alice! 697 01:02:01,551 --> 01:02:02,844 De ce faci asta? 698 01:02:03,010 --> 01:02:04,262 Suntem familia ta! 699 01:02:04,595 --> 01:02:06,180 Familial? 700 01:02:07,765 --> 01:02:09,493 Sunt singura ei familie. 701 01:02:09,517 --> 01:02:11,060 Ești doar un semn. 702 01:02:11,394 --> 01:02:14,021 Și unul super credul la asta. 703 01:02:14,856 --> 01:02:18,401 Știi, chiar ar trebui să fii atent cine ai lăsat să intre în viața ta, Curtis. 704 01:02:18,526 --> 01:02:25,158 Adică tu și soția ta sterilă și disperată practic a întins covorul roșu pentru Alice. 705 01:02:25,283 --> 01:02:26,993 Alice. 706 01:02:27,243 --> 01:02:29,203 Nu trebuie să fie așa. 707 01:02:29,829 --> 01:02:31,372 Te iubesc. 708 01:02:33,249 --> 01:02:36,502 Dacă ea te obligă să faci asta, nu o face chiar pasă la tine. 709 01:02:38,546 --> 01:02:41,257 Ei bine, nu este doar tată? al dracului de an? 710 01:02:41,299 --> 01:02:42,842 La naiba! 711 01:02:43,134 --> 01:02:44,611 Hei, Curtis. 712 01:02:44,635 --> 01:02:46,238 De ce nu-ți salvezi respirația? 713 01:02:46,262 --> 01:02:48,240 Nu vei mai respira mult. 714 01:02:48,264 --> 01:02:49,932 Scuze, Curtis. 715 01:02:50,391 --> 01:02:52,685 Dar deja am încercat să-ți spun! 716 01:02:53,227 --> 01:02:55,396 Viitorul meu pur și simplu nu te implică. 717 01:02:56,272 --> 01:02:57,899 Nu e nimic personal. 718 01:02:58,566 --> 01:02:59,877 Nimic personal? 719 01:02:59,901 --> 01:03:01,319 Ești fiica mea! 720 01:03:01,777 --> 01:03:03,362 ți-aș fi dat totul! 721 01:03:03,404 --> 01:03:08,493 Oh, Curtis. Nu vrem totul. 722 01:03:08,618 --> 01:03:10,161 Vrem mai mult. 723 01:03:14,790 --> 01:03:16,852 Vrei să-i spui? 724 01:03:16,876 --> 01:03:18,628 Sau ar trebui? 725 01:03:18,961 --> 01:03:21,130 Nu știu despre ce vorbești. 726 01:03:21,214 --> 01:03:22,882 Nu știi? 727 01:03:23,549 --> 01:03:25,593 Atunci ce dracu este asta?! 728 01:03:28,221 --> 01:03:30,556 Ți-am spus că nu știe! 729 01:03:31,265 --> 01:03:34,894 Wow, ești și mai mult credul decât credeam. 730 01:03:44,153 --> 01:03:45,797 Este sigur acum? 731 01:03:45,821 --> 01:03:47,949 Nu, dar am nevoie de ajutorul tău. 732 01:03:48,824 --> 01:03:52,370 Mamă, ce dracu este asta? 733 01:03:54,789 --> 01:03:56,517 Este un seif. 734 01:03:56,541 --> 01:03:58,960 Știu că este un seif al naibii! 735 01:03:59,126 --> 01:04:00,795 Ce este înăuntru? 736 01:04:01,420 --> 01:04:03,005 Da, Karen. 737 01:04:03,381 --> 01:04:05,800 Cu toții vrem să știm ce se află în seif. 738 01:04:09,136 --> 01:04:11,055 Oh, bine. 739 01:04:11,389 --> 01:04:14,308 Ei bine, dacă așa vrei să joci. 740 01:04:15,851 --> 01:04:18,729 Psihopat prost! 741 01:04:21,816 --> 01:04:24,402 Înainte să mă judeci pe mine și familia mea... 742 01:04:24,569 --> 01:04:26,862 Aruncă o privire rece la a ta. 743 01:04:30,199 --> 01:04:32,410 Asta va fi distractiv. 744 01:04:35,079 --> 01:04:36,473 Nu, oprește-te! 745 01:04:36,497 --> 01:04:39,208 Opreste-te acum! 746 01:04:41,252 --> 01:04:42,729 Opreste-te! 747 01:04:42,753 --> 01:04:44,439 Codul, cățea! 748 01:04:44,463 --> 01:04:46,942 Îi dai drumul și-ți dau codul. 749 01:04:49,302 --> 01:04:53,472 2666! Acum dă-i drumul! 750 01:04:54,932 --> 01:04:58,352 Te rog, ai ceea ce vrei, acum dă-i drumul, te rog. 751 01:04:59,061 --> 01:05:00,872 Te rog, lasa-l sa plece. 752 01:05:00,896 --> 01:05:03,024 Respiră Curtis! 753 01:05:18,998 --> 01:05:21,018 Ți-am spus că ar merita. 754 01:05:21,042 --> 01:05:22,603 Curtis, îmi pare atât de rău. 755 01:05:22,627 --> 01:05:24,354 Alice... te rog... 756 01:05:26,297 --> 01:05:28,191 La naiba este asta? 757 01:05:28,215 --> 01:05:30,843 Ți-am spus că va fi o durere în fund. 758 01:05:31,093 --> 01:05:33,405 Ai grijă de ea. 759 01:05:33,429 --> 01:05:35,765 O să mă curăț. 760 01:05:37,433 --> 01:05:39,935 Alice, te rog! 761 01:05:45,107 --> 01:05:47,735 Nenorocitul! 762 01:05:49,612 --> 01:05:51,113 Cățea dracului! 763 01:05:58,371 --> 01:06:00,164 Bine, am nevoie să fugi. 764 01:06:00,289 --> 01:06:02,833 Am nevoie să mergi la vecin acasa si suna la politie. 765 01:06:03,167 --> 01:06:04,978 Nu te las! 766 01:06:05,002 --> 01:06:07,546 Zoey, doar o să te încetinesc. 767 01:06:07,755 --> 01:06:09,382 Ești o șansă în asta. 768 01:06:09,590 --> 01:06:11,008 Merge! 769 01:06:17,682 --> 01:06:19,308 Zoey, oprește-te! 770 01:06:22,687 --> 01:06:24,563 Mergi undeva? 771 01:06:26,982 --> 01:06:28,293 Te rog, Nina. 772 01:06:28,317 --> 01:06:30,236 S-ar putea să te prefaci dur, 773 01:06:30,444 --> 01:06:33,215 dar chiar crezi că ai vreo șansă cu mine? 774 01:06:35,574 --> 01:06:37,284 Măcar eu stau în picioare! 775 01:06:38,994 --> 01:06:43,582 Deci, aceasta este viața mai bună pe care o ai plănuit pentru Alice, nu? 776 01:06:43,958 --> 01:06:46,711 Fiind un rahat criminal, hoț! 777 01:06:49,797 --> 01:06:51,674 Noi suntem hoții? 778 01:06:56,345 --> 01:07:00,141 Ei bine, de ce nu o întrebi pe mama unde toti banii au venit? 779 01:07:02,059 --> 01:07:05,813 Toate meseriile misterioase în fondul de pensii? 780 01:07:05,980 --> 01:07:07,791 Banii lipsă? 781 01:07:07,815 --> 01:07:09,817 Toate acestea. 782 01:07:10,109 --> 01:07:13,362 Mama ta este cel mai mare escroc din cameră. 783 01:07:13,821 --> 01:07:15,448 Nu noi. 784 01:07:15,573 --> 01:07:16,907 mama? 785 01:07:17,658 --> 01:07:20,202 Despre ce vorbește ea? 786 01:07:21,620 --> 01:07:23,706 mama! 787 01:07:24,582 --> 01:07:27,918 Curtis, îmi pare atât de rău. 788 01:07:28,919 --> 01:07:31,338 La naiba, mamă! 789 01:07:37,178 --> 01:07:40,055 Chiar crezi că ești vei scăpa cu asta? 790 01:07:44,727 --> 01:07:47,104 N-ar fi prima dată. 791 01:07:48,439 --> 01:07:50,107 Serios? 792 01:08:09,585 --> 01:08:11,670 Arde în iad pentru asta. 793 01:08:11,962 --> 01:08:13,714 Tu primul. 794 01:08:25,976 --> 01:08:28,395 Îmi pare rău că îți stric planurile. 795 01:08:28,687 --> 01:08:30,314 Nu ai stricat nimic. 796 01:08:30,523 --> 01:08:33,859 De fapt, acest lucru funcționează și mai bine. 797 01:08:34,026 --> 01:08:36,612 Vei accepta căderea pentru toate astea. 798 01:08:37,404 --> 01:08:39,406 Nimeni nu o să creadă povestea asta. 799 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Vor crede orice le voi spune. 800 01:08:41,659 --> 01:08:44,078 Până acum, Zoey e acasă la vecin. 801 01:08:44,370 --> 01:08:46,139 Poliția este pe drum. 802 01:08:46,163 --> 01:08:47,432 S-a terminat. 803 01:08:47,456 --> 01:08:49,333 Atunci cred că când termin cu tine, 804 01:08:49,500 --> 01:08:52,670 Va trebui să plătesc vecinii o mică vizită, nu-i așa? 805 01:09:20,781 --> 01:09:24,076 Știi, de când ai ajuns aici, 806 01:09:24,285 --> 01:09:28,414 Am vrut doar să intru în tine cameră, tăie-ți gâtul, 807 01:09:28,664 --> 01:09:33,043 uită-te la fața ta proastă care sângerează. 808 01:09:33,335 --> 01:09:35,421 Dar asta? 809 01:09:35,963 --> 01:09:38,465 Asta e chiar mai bine. 810 01:09:44,179 --> 01:09:45,806 Zoey! 811 01:10:26,180 --> 01:10:27,806 Alice? 812 01:10:28,724 --> 01:10:30,434 Alice?! 813 01:10:32,394 --> 01:10:33,854 Te simți bine? 814 01:10:34,146 --> 01:10:35,898 Zoey, ți-am spus să fugi. 815 01:10:36,148 --> 01:10:37,983 Nu puteam să o las să te omoare. 816 01:10:41,779 --> 01:10:44,990 Bine. Ce avem aici? 817 01:10:48,702 --> 01:10:50,639 Alice? 818 01:10:50,663 --> 01:10:52,373 Nu! 819 01:10:54,875 --> 01:10:56,961 Ai terminat, cățea! 820 01:10:57,044 --> 01:10:58,647 Fugi! 821 01:10:58,671 --> 01:11:01,048 Ai auzit-o! Fugi! 822 01:11:08,264 --> 01:11:10,432 La naiba! 823 01:11:15,521 --> 01:11:18,148 Ai distrus totul! 824 01:11:34,581 --> 01:11:36,792 Zoey... 825 01:11:51,682 --> 01:11:54,059 Ajută-i mai întâi. Vă rog. 826 01:12:18,751 --> 01:12:20,895 Avem mai multe victime. 827 01:12:20,919 --> 01:12:23,922 Un suspect nu a fost găsit. 828 01:12:39,188 --> 01:12:44,443 La naiba, ce naiba? 829 01:12:57,331 --> 01:13:00,959 Iubitule esti tu?